Pubblicata a Roma nel 1540 col titolo di Libro nuovo e poi riproposta piú volte, rivista, a partire dal 1545 (con titolo semplificato: Libro), l’opera alla quale Giovan Battista Palatino affidò le sue ambizioni di autore conobbe una straordinaria fortuna editoriale. È vero che non arrivò a vedere coronato con la pubblicazione proprio l’approdo testuale piú avanzato della sua ricerca (la risistemazione piú ampia della materia era destinata a rimanere manoscritta, tràdita da due codici conservati ora uno a Oxford e l’altro a Berlino) e che di quell’approdo venne proposta a stampa solo una versione compendiata (col titolo, appunto, di Compendio del gran volume, del 1566), ma ciò non toglie che in quella lunga vicenda editoriale, per quanto incompleta e tutt’altro che lineare, non si possa vedere il libro di una vita. La vita, nel suo genere una vita di successo, di un addetto ai lavori che, lo dichiarano impianto e dettato, non si riconosceva nei limiti tradizionalmente attribuiti alla sua figura professionale. Né va dimenticato che il suo era insieme il libro di un ambiente, l’ambiente di quella Roma farnesiana che accolse il maestro calabrese, ne riconobbe la “virtú”, lo onorò anche formalmente con la concessione della cittadinanza, lo comprese in sodalizi amicali e lo degnò di un’attenzione e di un’amicizia documentate nei carteggi di segretari e cortigiani.