Nel 2025 l’ Illuminated Dante Project (IDP) raggiungerà un importante traguardo, celebrando dieci anni di ricerca e innovazione digitale sulla tradizione dantesca. Questo volume costituisce un bilancio del lavoro svolto dal nucleo operativo del progetto negli ultimi due anni, raccogliendo contributi che evidenziano le scoperte fatte, i progressi raggiunti e le nuove direzioni di ricerca emergenti. Il volume indaga il vasto patrimonio manoscritto e illustrato della Commedia, attraverso analisi codicologiche, filologiche e iconografiche supportate da avanzati strumenti digitali. Ogni sezione offre una panoramica delle sfide scientifiche affrontate, proponendo sia approcci metodologici che riflessioni basate sull’analisi dettagliata di singole testimonianze. Testimonianza, inoltre, la trasformazione di IDP nel Naples Dante Project (NDP), arricchito da spin-off come IlluDant, dedicato alle stampe illustrate e ai disegni della Commedia, e FraC, incentrato sui frammenti manoscritti. Pubblicato in Open Access, il volume riflette l’approccio interdisciplinare e innovativo del gruppo di ricerca napoletano, impegnato a promuovere un accesso aperto e condiviso alle conoscenze e a offrire strumenti all’avanguardia per lo studio filologico e critico delle opere di Dante.