Forte del successo riscosso, continua il progetto editoriale dello Spazio letterario di Roma antica, che offre ora ai suoi lettori un’ampia raccolta antologica di testi poetici. La scelta dei testi – tutti con nuova traduzione a fronte e un apparato di note e commento – ha privilegiato gli autori più importanti, senza però sacrificare i “minori” che abbiano avuto un ruolo di rilievo nella storia della cultura. La raccolta è suddivisa per generi letterari: epos, poesia didascalica, teatro, lirica, elegia, bucolica, satira, epigramma, favola. Ciascuna sezione è introdotta da una premessa che definisce non solo le caratteristiche del genere, ma la sua genesi e l’evoluzione storica. Il volume è completato da schede bio-bibliografiche degli autori antologizzati.